The api/v3/account only returns the balance of your spot account. You may also try /sapi/v1/accountSnapshot to get the balance of SPOT/MARGIN/FUTURES accounts, however it will still not match the balance mentioned above as you will be missing other accounts such as Vanilla Options account.