I do not see a related endpoint in docs or there is somthing i miss?
It cannot be done via API.
do u happen to know why? or if there are plans to support it?
Disabling a sub-account is a complex task which outweighs the benefit it would provide. For the time being there is no plan to support it.