Is there a way to transfer funds via code to another people using some method like binance pay (instant payments by provide an id, phone number or email) ?. Any API, library or code available?
Have a look at the Binance Code endpoints.
https://binance-docs.github.io/apidocs/spot/en/#binance-code-endpoints